Sahih al-Bukhari, hadithi 1398
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَىْءٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ـ وَعَقَدَ بِيَدِهِ هَكَذَا ـ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ". وَقَالَ سُلَيْمَانُ وَأَبُو النُّعْمَانِ عَنْ حَمَّادٍ " الإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ".
Ametuhadithia Hajjaj, ametuhadithia Hammad bin Zaid, ametuhadithia Abu Jamrah, alisema: Nilimsikia Ibn Abbas – Allah amridhie – akisema: Ujumbe wa kabila la Abdul Qais ulimjia Mtume ﷺ na kusema,
"Ewe Mjumbe wa Allah! Sisi ni kabila la Rabi'ah, na makafiri wa Mudar wametuzuia sisi na wewe, hatuwezi kukufikia isipokuwa katika Miezi Mitakatifu. Hivyo tuamuru jambo tutakalochukua kutoka kwako na tuwalinganie watu tuliowaacha nyuma." Akasema ﷺ, "Ninawaamuru mambo manne na ninawazuia mambo manne mengine: Kuamini Allah na kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah" – akafunga mkono wake hivi – "kusimamisha Swala, kutoa Zaka, na kulipa khumsi (sehemu ya tano) ya mnachopata vitani. Na ninawazuia Dubba', Hantam, Naqir na Muzaffat." Na Sulaiman na Abu an-Nu'man wameripoti kutoka kwa Hammad: "Kuamini Allah ni kushuhudia kuwa hakuna mungu ila Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alifundisha imani, swala, zaka na kutoa sehemu ya tano.
Ujumbe wa Abd al-Qays ulieleza kuwa kabila la Mudar liliwazuia wasimfikie Mtume ﷺ, hivyo waliweza kumtembelea tu wakati wa miezi mitukufu. Waliomba mwongozo ambao wangeweza kuufuata wao wenyewe na kuwafikishia watu wao.
Sehemu ya moja kwa tano ambayo, kwa mujibu wa masharti ya Kiislamu, hutolewa kutoka katika ngawira za vita.
Aina za vyombo ambavyo zamani vilitumiwa kuchachushia vinywaji vinavyolewesha; onyo lilihusu kuvitumia kwa maandalizi hayo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa kumwamini Allah na kushuhudia tauhidi huambatana na wajibu wa kutekeleza swala na zaka. Kutajwa kwa sehemu ya tano kunahusu ngawira za vita, na si kanuni ya jumla ya zaka. Vyombo vilivyotajwa vilikatazwa kwa sababu kinywaji kingeweza kuchacha ndani yake na kulewesha; kiini cha hukumu ni katazo la vinywaji vinavyolewesha, si katazo la kudumu la kila chombo kilichotengenezwa kwa nyenzo hizo.
- Jifunze wajibu wa msingi wa dini yako na uwafikishie familia na jamii yako maarifa yanayoaminika.
- Ichukulie zaka kuwa wajibu wa kidini na uombe ushauri wa wataalamu kuhusu jinsi ya kuikokotoa.
- Epuka vileo na kila kitu kinachoweza kusababisha matumizi yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.