Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1405

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Is-haq bin Yazid, ametuarifu Shu'ayb bin Is-haq, Al-Awza'i amesema: Ameniarifu Yahya bin Abi Kathir kwamba Amr bin Yahya bin Umara alimuarifu kutoka kwa baba yake, Yahya bin Umara bin Abi Al-Hasan, kwamba alimsikia Abu Sa'id — radiyallahu anhu — akisema: Mtume ﷺ alisema, 'Hakuna zakat katika chochote kilicho chini ya uqiyyah tano, hakuna zakat katika chochote kilicho chini ya dzawd tano (ngamia), na hakuna zakat katika chochote kilicho chini ya wasq tano.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka inakuwa wajibu tu pale mali inapofikia kiwango cha chini kilichowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
ūqiyyah

Kipimo cha jadi cha uzito wa fedha; ūqiyyah tano ndicho kiwango cha chini kilichotajwa.

dhawd

Idadi ndogo ya ngamia; hapa inarejelea kiwango cha ngamia watano.

wasq

Kipimo cha mazao ya kilimo; wasq moja ni sawa na ṣā‘ sitini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba zaka ya fedha, ngamia na mazao ya kilimo huwa wajibu tu kiwango cha nisabu kilichotajwa kinapofikiwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na hesabu za ziada kwa kila aina ya mali; matumizi sahihi hutegemea, miongoni mwa mambo mengine, mali yenyewe na kanuni zinazohusika katika mwaka huo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kila aina ya mali, hakikisha nisabu imefikiwa kabla ya kuhesabu zaka.
  2. Fuatilia kwa makini mali yako na kiasi husika ili uweze kutimiza wajibu wako kwa usahihi.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hesabu, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu anayejua kanuni za zaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.