Sahih al-Bukhari, hadithi 1411
Imepokelewa na Haritha ibn Wahb. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 4Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا يَقُولُ الرَّجُلُ لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالأَمْسِ لَقَبِلْتُهَا، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ حَاجَةَ لِي بِهَا ".
Haritha bin Wahab amesimulia: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema,
"Toeni sadaka, kwani kutakuja wakati ambapo mtu atatembea na sadaka yake bila kupata mtu wa kuipokea. Mtu huyo atasema, 'Kama ungeileta jana, ningeliipokea, lakini leo sihitaji.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Toeni sadaka sasa, kwa maana utakuja wakati ambapo hakuna atakayeihitaji.
Zawadi ambayo mtu hutoa ili kumridhisha Allah na kuwasaidia wengine.
Kupokea na kukubali zawadi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa wito wa kutoa sadaka unahimiza kutumia fursa za kutenda mema kabla hali hazijabadilika. Unabii huu unaeleza wakati wa neema na wingi mkubwa, ambapo watu watakuwa na uhitaji mdogo wa zawadi; si wito wa kuchelewesha au kupuuza zakat ya lazima.
- Toa sehemu ya mali yako mara kwa mara, wala usisubiri hadi baadaye ili kumsaidia mtu.
- Unapotoa, zingatia mahitaji halisi na utoe msaada kwa heshima.
- Ifundishe familia yako kwamba mali ni amana na kwamba ukarimu unaonyesha shukrani kwa Allah.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.