Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1414

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَطُوفُ الرَّجُلُ فِيهِ بِالصَّدَقَةِ مِنَ الذَّهَبِ ثُمَّ لاَ يَجِدُ أَحَدًا يَأْخُذُهَا مِنْهُ، وَيُرَى الرَّجُلُ الْوَاحِدُ يَتْبَعُهُ أَرْبَعُونَ امْرَأَةً، يَلُذْنَ بِهِ مِنْ قِلَّةِ الرِّجَالِ وَكَثْرَةِ النِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Musa (Allah amridhie) kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Watatu wakati ambapo mtu atazunguka akiwa na Sadaka ya dhahabu, kisha asipate yeyote wa kuipokea kutoka kwake. Na mtu mmoja ataonekana akifuatwa na wanawake arobaini, wakitafuta ulinzi wake kutokana na uchache wa wanaume na wingi wa wanawake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri utajiri mwingi na upungufu wa wanaume.

Maelezo ya maneno magumu
zaka

Sadaka ya lazima inayotolewa kwa watu wanaostahili kuipokea.

kutafuta hifadhi chini ya ulinzi wake

Kutafuta msaada na ulinzi kwa mwanamume, kama ule unaotolewa na mlezi au mlinzi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzichukulia hali zilizotajwa kuwa ni ishara zitakazotokea kabla ya Saa: mali itakuwa nyingi sana kiasi kwamba mtu hatapata mpokeaji wa zaka yake, huku idadi ya wanawake ikiongezeka sana ikilinganishwa na wanaume. Sehemu hii ni utabiri wa kinabii, si amri ya kuzuia zaka wakati kuna wanaostahili. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua wajibu wa kutoa zaka kwa makundi yaliyokusudiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zaka yako kwa wakati na uwape watu wanaostahili kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.
  2. Ichukulie mali kuwa ni jukumu: shiriki sehemu yake na wahitaji na mshukuru Allah anapokupa riziki tele.
  3. Chukulia kwa uzito utabiri wa kinabii bila kuutumia kujipangia matukio au nyakati mahususi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.