Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1417

Imepokelewa na Adi ibn Hatim. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Abdullah ibn Ma'qilعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْقِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Sulaiman bin Harb, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Abdullah bin Ma'qil akisema: Nilimsikia Adiyy bin Hatim — raḍiya Allāhu 'anhu — akisema: Nilimsikia Rasūlullāh ﷺ akisema:

"Jikingeni na Moto wa Jahanamu hata kwa kutoa nusu ya tende kama sadaka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ndogo inayotolewa kwa ikhlasi inaweza kuwa kinga dhidi ya Moto.

Maelezo ya maneno magumu
Jilinde dhidi ya Moto

Epuka mambo yanayoleta adhabu kwa kumtii Allah na kutenda mema.

Nusu ya tende

Ni mfano wa sadaka ndogo: hata zawadi ya kiasi inahesabika inapotolewa kwa ikhlasi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii fundisho kwamba sadaka haipaswi kudharauliwa, hata mtu anapoweza kutoa kidogo tu. Himizo hili linajumuisha sadaka za hiari na kusisitiza ikhlasi; halichukui nafasi ya kanuni na masharti maalumu ya zaka ya faradhi. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza wajibu wa zaka kwa mujibu wa dalili na masharti yake husika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mpe leo mtu mwenye uhitaji kitu, hata kama unaweza kutoa kiasi kidogo tu.
  2. Toa sadaka kwa nia safi na bila kumdhalilisha mpokeaji.
  3. Usisubiri uwe na uwezo mkubwa ili kutenda mema; anza na kile unachoweza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.