Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1418

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا تَسْأَلُ، فَلَمْ تَجِدْ عِنْدِي شَيْئًا غَيْرَ تَمْرَةٍ فَأَعْطَيْتُهَا إِيَّاهَا، فَقَسَمَتْهَا بَيْنَ ابْنَتَيْهَا وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا، ثُمَّ قَامَتْ فَخَرَجَتْ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا، فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتُلِيَ مِنْ هَذِهِ الْبَنَاتِ بِشَىْءٍ كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Mwanamke mmoja aliingia pamoja na mabinti wake wawili akiomba msaada, lakini sikupata kitu chochote isipokuwa tende moja, nikampa hiyo. Akagawanya tende hiyo kati ya mabinti wake wawili na hakula yeye mwenyewe, kisha akasimama na kutoka. Mtume ﷺ akaingia kwetu, nikamhabarisha tukio hilo. Akasema:

"Yeyote atakayejaribiwa kwa mabinti hawa na akawatendea wema, watakuwa kwake ngao dhidi ya Moto wa Jahannamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayewatunza binti zake kwa upendo, utunzaji huo utakuwa kinga dhidi ya Moto wa Jahannamu.

Maelezo ya maneno magumu
anapojaribiwa kupitia binti hawa

Kuchukua jukumu la kuwatunza binti na kuwajibika kwao.

kinga dhidi ya Moto wa Jahannamu

Thawabu na njia ya kulindwa dhidi ya adhabu ya Akhera.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba kuwatunza binti vizuri, kuwatendea kwa upole na kukidhi mahitaji yao huleta thawabu kubwa. Maandishi haya yanamsifu mama aliyejitolea sehemu yake ya tende kwa ajili ya watoto wake. Ujumbe huu unawahusu wazazi na walezi na unaonyesha kwamba binti si mzigo, bali ni njia ya kupata thawabu mtu anapotimiza haki zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wape watoto uangalifu na utunzaji, hata unapokuwa na rasilimali chache.
  2. Watendee binti kwa upendo, haki na heshima, na ukidhi mahitaji yao.
  3. Gawana na wengine ulicho nacho; hata zawadi ndogo inaweza kuwa na thamani kubwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.