Sahih al-Bukhari, hadithi 1433
Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
Asma (ra) alisema: Mtume ﷺ aliniambia,
"Usifunge mfuko wako wa fedha, maana ukifanya hivyo, Allah pia atafunga baraka Zake kwako." Pia imesimuliwa na Abda: Mtume ﷺ alisema, "Usihesabu fedha zako kwa ajili ya kuziweka akiba, maana ukifanya hivyo, Allah atazihesabu dhidi yako na kukuzuilia baraka Zake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayejilimbikizia mali kwa kuogopa kupungukiwa hujinyima baraka za Allah.
Hii ni sitiari ya kuzuia mali na kutowapa msaada wale walio na haki ya kuupata.
Hapa maana yake ni kulimbikiza mali kwa uangalifu na kutotumia pesa kwa sababu ya ubakhili.
Wanazuoni wanaeleza kuwa maneno haya yanahimiza ukarimu na kuonya dhidi ya ubakhili. Onyo hili halimaanishi kwamba mtu hapaswi kufuatilia kwa makini matumizi au mali yake; linahusu kuhesabu kwa nia ya kulimbikiza na kutotoa. Zaka ya faradhi bado inawajibika masharti yake yanapotimia, huku sadaka ya hiari ikihimizwa kulingana na uwezo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua wajibu wa zaka masharti yake yanapotimia.
- Toa zaka ya faradhi kwa wakati wake, wala usiicheleweshe kwa kuogopa kuwa mali yako itapungua.
- Kwa kadiri ya uwezo wako, tenga mara kwa mara kiasi fulani kwa ajili ya wenye shida.
- Fuatilia fedha zako kwa makini, lakini usiruhusu hofu ya kutumia pesa ikuzuie kuwa mkarimu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.