Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1436

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ وَصِلَةِ رَحِمٍ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَجْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Hakim bin Hizam: Nilimwambia Mtume wa Allah ﷺ,

"Ewe Mtume wa Allah, je, unakuwaje kuhusu mambo niliyokuwa nikifanya katika zama za Ujahili kabla ya kuwa Muislamu, kama vile kutoa sadaka, kuwahuruza watumwa, na kuunganisha ukoo; je, kuna thawabu yoyote katika hayo?" Basi Nabii ﷺ akasema: "Umeingia Uislamu pamoja na yale mema yaliyokutangulia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo mema yaliyofanywa kabla ya Uislamu huendelea kuwa na thawabu baada ya mtu kusilimu.

Maelezo ya maneno magumu
Enzi ya ujinga

Kipindi cha kabla ya Uislamu; hapa ni maisha ya Hakim ibn Hizam kabla ya kusilimu.

Kukomboa watumwa

Kumwachilia mtumwa kwa kupata uhuru wake.

Kudumisha uhusiano wa kifamilia

Kuwatendea jamaa vizuri na kuendeleza mawasiliano na kuwajali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba matendo mema ambayo mtu aliyafanya kwa ikhlasi kabla ya kusilimu hayapotei anapoukubali Uislamu. Kauli hii si ruhusa ya kuyachukulia matendo mema bila imani kuwa mbadala wa imani; badala yake, inathibitisha kwamba Hakim aliingia katika Uislamu akiwa na mema aliyokuwa ameyafanya awali. Wafasiri wa zamani pia wanasisitiza kwamba sadaka, kuwaweka watu huru na kudumisha uhusiano wa kifamilia ni aina zenye thamani za wema.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kuwapa wenye uhitaji na kuwasaidia wengine, hata kama hakuna anayekusifu kwa hilo.
  2. Dumisha kwa makusudi mawasiliano na jamaa zako na uwasaidie wanapohitaji.
  3. Mtu anayeukubali Uislamu hapaswi kuona matendo yake mema ya awali aliyofanya kwa ikhlasi kuwa yamepotea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.