Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1447

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amr ibn Yahya al‑Maziniعَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4Baba yake, Yahyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ مِنَ الإِبِلِ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعَ أَبَاهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Amr bin Yahya Al-Mazini, kutoka kwa baba yake, aliyese ma: Nilimsikia Abu Said Al-Khudri akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Hakuna Zakat katika ngamia wasiofikia watano, hakuna Zakat katika fedha isiyofikia awaq tano, na hakuna Zakat katika nafaka isiyofikia awsuq tano." Ametuhadithia Muhammad bin Al-Muthanna, ametuhadithia Abdul Wahhab, aliyese ma: Amenihadithia Yahya bin Said, aliyese ma: Ameniarifu Amr, aliyemsikia baba yake, kutoka kwa Abu Said — Allah amridhie — aliyese ma: Nilimsikia Nabii ﷺ akisema haya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka inawajibika tu mali inapofikia kiwango cha chini kilichowekwa.

Maelezo ya maneno magumu
Awaq

Wingi wa uqiyya, kipimo cha uzito wa fedha. Awaq tano ni sawa na dirham mia mbili.

Awsuq

Wingi wa wasq, kipimo cha mazao ya kilimo. Wasq moja ni sa‘ sitini.

Nisab

Kiwango cha chini cha mali ambacho zakat huwa wajibu kinapofikiwa, iwapo masharti mengine pia yametimizwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa zakat haiwajibiki kwa aina hizi za mali zikiwa chini ya nisab iliyotajwa. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua viwango hivi kwa fedha, ngamia na mazao ya kilimo, pamoja na kanuni nyingine kuhusu aina za mali, ukokotoaji na masharti. Idadi zilizotajwa si kiwango cha jumla kwa aina zote za mali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hesabu zakat yako kwa kutumia nisab inayohusika na aina ya mali husika, na fuata mwongozo wa fiqhi unaoaminika.
  2. Fuatilia mali na mazao yako ya kilimo kwa makini ili kubaini kama yamefikia kiwango cha zakat.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu ukokotoaji, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu anayefahamu kanuni za zakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.