Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1448

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Anas

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah, akasema: Baba yangu alinihadithia, akasema: Thumamah alinihadithia kwamba Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — alimhadithia kwamba Abu Bakr — radhi za Allah ziwe juu yake — alimuandikia yale ambayo Allah aliamuru Mtume Wake ﷺ:

"Na yeyote ambaye sadaka yake imefika kiwango cha Bint Makhad lakini hana nayo na ana Bint Labun, basi itakubaliwa kutoka kwake, na mkusanyaji wa sadaka atampa dirham ishirini au kondoo wawili. Na ikiwa hana Bint Makhad halisi, na ana Ibn Labun, basi itakubaliwa kutoka kwake bila kulipwa chochote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ikiwa aina ya ngamia inayopaswa kutolewa haipatikani, kuna kanuni zilizo wazi za kuibadilisha na kufanya marekebisho ya malipo.

Maelezo ya maneno magumu
Bint Makhad

Ngamia jike aliyekamilisha mwaka wake wa kwanza.

Bint Labun

Ngamia jike aliyekamilisha mwaka wake wa pili.

Ibn Labun

Ngamia dume aliyekamilisha mwaka wake wa pili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba wajibu wa zakat ya mifugo huamuliwa kwa usahihi, lakini pia kuna mbadala uliowekwa ikiwa mnyama anayodaiwa hayupo. Bint Labun anapotolewa badala ya Bint Makhad, mtoaji hurejeshewa dirham ishirini au kondoo wawili; matini haisemi kuwa kuna marejesho kwa Ibn Labun. Kanuni za zakat ya ngamia zimefafanuliwa katika fiqhi ya madhehebu manne ya Sunni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kutoa zakat ya mifugo, kwanza hakikisha ni mnyama gani anayehitajika kulingana na kanuni zilizowekwa.
  2. Andika kwa uangalifu mbadala na marekebisho yoyote ya malipo ili mtoaji na mkusanyaji watendewe kwa haki.
  3. Ikiwa jambo haliko wazi, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu wa fiqhi ya Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.