Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1450

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ، وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah al-Ansari, akasema: Baba yangu amenihadithia, akasema: Thumama amenihadithia, kwamba Anas — radiyallahu anhu — alimhadithia kwamba Abu Bakr — radiyallahu anhu — alimuandikia ile ambayo Mtume wa Allah ﷺ aliifanya kuwa ya lazima: 'Usikusanye vilivyotengana, na usitenganishe vilivyokusanyika, kwa hofu ya Zakaat.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaka haipaswi kudanganywa kwa kuunganisha au kugawanya mali.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Mchango wa sadaka wa lazima unaotolewa kutokana na aina fulani za mali masharti yanapotimia.

Mali iliyounganishwa au kutenganishwa

Mali za wamiliki tofauti kuchukuliwa kwa pamoja, au mali ya pamoja kugawanywa, kwa namna inayobadilisha hesabu ya zaka.

Kwa kuhofia zaka

Kwa nia ya kulipa zaka kidogo au kuathiri kiasi kinachostahili kutolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii hitimisho kwamba hesabu ya zaka haipaswi kuathiriwa na mabadiliko ya bandia katika umiliki au mifugo. Kanuni hii inalinda haki za wanaostahili zaka na za mwenye mali: mkusanyaji haruhusiwi kuunganisha mali tofauti ili kukusanya zaidi, na wamiliki hawaruhusiwi kugawanya mali ya pamoja ili kupunguza kiasi wanachodaiwa. Madhehebu ya fiqhi hujadili matumizi ya kanuni hii kwa kuzingatia umiliki, viwango vya chini vya wajibu wa zaka na hali ya mali; kiini chake ni kukataza hila na dhuluma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka kumbukumbu za umiliki na mifugo kwa uaminifu ili hesabu ya zaka iwe sahihi.
  2. Usibadilishe mgawanyo wa mali kwa lengo la kulipa zaka kidogo.
  3. Mkusanyaji wa zaka anapaswa kuheshimu mali tofauti na kutomtwisha mwenye mali mzigo usio wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.