Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1449

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، فَرَأَى أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ، فَأَتَاهُنَّ وَمَعَهُ بِلاَلٌ نَاشِرَ ثَوْبِهِ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي، وَأَشَارَ أَيُّوبُ إِلَى أُذُنِهِ وَإِلَى حَلْقِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Mu'ammal, ametuhadithia Ismail, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa 'Ata' bin Abi Rabah, alisema: Alisema Ibn Abbas — radhi za Allah ziwe juu yao —: Ninashuhudia mbele ya Mtume wa Allah ﷺ kwamba aliisali sala ya Idi kabla ya khutba. Alipoona kwamba wanawake hawakuisikia khutba yake, aliwaelekea pamoja na Bilal akiwa ameneza nguo yake. Akawapa nasaha na kuwaamuru kutoa sadaka. Wanawake wakaanza kutupa vito vyao (kwenye nguo ya Bilal), na Ayyub akaashiria masikioni na shingoni mwake (kuashiria kuwa walitoa vipuli na mikufu).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwahutubia wanawake kando na akawahimiza kutoa sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
Swala ya Eid

Swala ya pamoja inayoswaliwa siku ya Eid.

Sadaka

Zawadi inayotolewa kwa ukarimu kwa mtu mwenye uhitaji.

Nguo

Nguo ambayo Bilal aliitandaza ili kupokea mapambo yaliyotolewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba khutba ya Eid hutolewa baada ya swala, na kwamba imamu huhakikisha hata wanawake wanaweza kusikia mawaidha ya kidini. Riwaya hii inahimiza kutoa sadaka na inaonyesha kwamba mapambo yanaweza kutolewa kama zawadi ya hiari. Inasimulia tukio, wala haifanyi utoaji wa mapambo kuwa wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sambaza elimu ya dini kwa namna ambayo kila anayehusika anaweza kuisikia na kuielewa.
  2. Wape wenye uhitaji mara kwa mara, kila mmoja kadiri ya uwezo wake, bila kujinyima wewe mwenyewe au familia yako.
  3. Tumia mikusanyiko ya sherehe pia kuhimiza ukarimu na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.