Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1451

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Baba yake, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abdullah, akasema: Baba yangu amenihadithia, akasema: Thumamah amenihadithia, kwamba Anas alimhadithia kwamba Abu Bakr — Allah amridhie — alimwandikia yale ambayo Rasulallah ﷺ aliweka kuwa ya lazima:

"Na ikiwa mali yoyote inamilikiwa na washirika wawili kwa usawa, basi watarejesheana kati yao kwa usawa (watalipa Zakaat pamoja)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Washirika wawili hugawana kwa haki mzigo wa pamoja wa zakati.

Maelezo ya maneno magumu
Washirika

Watu wanaomiliki mali kwa pamoja, kama mifugo au mali nyingine zinazostahili kutolewa zakati.

Kuhesabu na kugawana

Kuamua kwa pamoja sehemu ya mzigo wa zakati ya pamoja ambayo kila mmoja atabeba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba umiliki wa pamoja unaweza kuathiri hesabu ya zakati, na kwamba washirika wanapaswa kugawana kwa haki mzigo wa mwisho kulingana na sehemu ya kila mmoja. Kauli kuhusu kugawana kwa usawa inasisitiza mgawanyo wa haki; haimaanishi kwamba kila mshirika hulipa kiasi kilekile kila wakati bila kujali sehemu yake. Maelezo hutofautiana kulingana na aina ya mali na madhehebu ya fiqhi. Madhehebu manne ya Sunni huzungumzia umiliki wa pamoja na kuchanganya mali katika masuala ya zakati kwa kuzingatia aina ya mali na masharti husika. Kwa hiyo, agizo hili hutumika kwa kuzingatia ujuzi wa hali mahususi, wala si kama kanuni ya jumla kwa kila ushirikiano.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa mali inayomilikiwa kwa pamoja, kubalianeni mapema jinsi zakati itakavyohesabiwa na kila mmoja atalipa sehemu yake vipi.
  2. Wekeni kumbukumbu zilizo wazi za sehemu za umiliki na hesabu ya zakati ili mshirika yeyote asibebe mzigo wa mwingine.
  3. Mkitilia shaka kanuni zinazotumika, ombeni ushauri kutoka kwa mtaalamu anayeelewa aina ya mali na madhehebu husika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.