Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1464

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Baba yake, Irakأَبِي
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا خُثَيْمُ بْنُ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Hakuna Zaka kwa Muislamu katika mtumwa wake wala katika farasi wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Muislamu hatoi zakat kwa mtu aliyefanywa mtumwa au farasi anaomiliki kwa matumizi yake binafsi.

Maelezo ya maneno magumu
zakat

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa baadhi ya mali chini ya masharti yaliyowekwa.

mtu aliyefanywa mtumwa

Mtu aliyefanywa mtumwa; hadithi inamtaja kama mali ambayo zakat hailazimiki kutolewa.

farasi

Farasi anayemilikiwa na mtu; hapa ni farasi asiyekuzwa kwa ajili ya biashara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba zakat hailazimiki kwa mtu aliyefanywa mtumwa ambaye mtu amemiliki kwa matumizi yake binafsi. Vivyo hivyo, farasi wa matumizi binafsi amejumuishwa katika msamaha huu. Mafakihi hutofautisha mali za aina hiyo na bidhaa za biashara: ikiwa farasi au mali nyingine inashikiliwa kwa ajili ya kuuzwa, zakat ya biashara inaweza kuwajibika mara masharti yanapotimizwa. Madhehebu manne ya Sunni hufafanua maelezo ya umiliki, matumizi na nia ya biashara katika kanuni zao za zakat.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokokotoa zakat yako, tofautisha mali za matumizi binafsi na bidhaa unazoshikilia kwa ajili ya kuuza.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu zakat ya mali fulani, omba ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.