Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1467

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Uthman bin Abi Shaybah, ametuhadithia Abdah, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Zainab binti Umm Salama, {kutoka kwa Umm Salama}, alisema: Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ! Je, nitakuwa na thawabu nikigharamia watoto wa Abu Salama, wakati hali wao ni watoto wangu pia?' Akasema ﷺ: 'Wagharimie, nawe utapata thawabu ya ulichowagharimia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matumizi kwa watoto unaowatunza hukuletea thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
kutumia mali

Kutoa pesa au bidhaa kwa ajili ya mahitaji ya maisha na matunzo.

thawabu

Tendo jema ambalo Allah huliridhia na kulizawadia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba kuwahudumia watoto kunaweza kuwa ibada mtu anapofanya hivyo kwa ajili ya Allah. Kauli hii inathibitisha kwamba Umm Salama alipata thawabu kwa kuwatunza watoto wa Abu Salama, ambao aliwachukulia kama watoto wake mwenyewe. Wanazuoni wa fiqhi hujadili wajibu mahususi wa matumizi kwa kuzingatia uhusiano wa ukoo, ulezi na hali husika; hadithi hii inahimiza utunzaji, lakini haifanyi kila matumizi ya hiari kuwa wajibu wa kisheria wa jumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha watoto uliokabidhiwa kuwatunza wanapata mahitaji yao ya msingi kwa uangalifu.
  2. Unapoitumia mali yako kwa familia, weka nia ya kumridhisha Allah.
  3. Thamini utunzaji wa kila siku kama tendo unaloweza kutarajia thawabu kutoka kwa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.