Sahih al-Bukhari, hadithi 147
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Zakariyyaalimhadithia al‑Bukhariزَكَرِيَّاءُ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
Ametuhadithia Zakariyya, akasema: Ametuhadithia Abu Usamah, kutoka kwa Hisham ibn Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kwamba Mtume ﷺ aliwaambia wake zake:
"Mmeruhusiwa kutoka nje kwa ajili ya haja zenu za asili." Hisham alisema: Alimaanisha haja kubwa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaruhusu wake zake kutoka nje ili kujisaidia kiasili.
Hisham anafafanua kuwa hapa kunakusudiwa kujisaidia kiasili.
Mtume ﷺ alithibitisha kuwa wake zake waliruhusiwa kutoka nje kwa ajili hiyo.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa wanawake wanaweza kutoka nje ili kutimiza haja ya lazima. Ufafanuzi wa Hisham unabainisha maana ya haja iliyotajwa; riwaya hii peke yake haizungumzii kanuni za jumla kuhusu kila aina ya kutoka nje.
- Unapokuwa na haja ya lazima ya mwili, tumia kwa namna inayofaa sehemu inayoruhusiwa kwa ajili hiyo.
- Soma kauli katika muktadha wake na uzingatie ufafanuzi wa mpokezi.
- Shughulikia maswali kuhusu mahitaji ya mwili kwa heshima, bila kuleta aibu isiyo ya lazima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.