Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 148

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim ibn al-Mundhir, akasema: Imetuambiwa na Anas ibn Iyad, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Muhammad ibn Yahya ibn Habban, kutoka kwa Wasi' ibn Habban, kutoka kwa Abdullah ibn Umar, alisema: Nilipanda juu ya paa la nyumba ya Hafsa kwa ajili ya shughuli fulani, nikamwona Rasûlullah ﷺ akihitaji haja yake huku akiwa amegeuka mgongo uelekeo wa Qibla na uso wake uelekeo wa Sham.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimwona Mtume ﷺ akijisaidia huku mgongo wake ukiwa umeelekea Qibla.

Maelezo ya maneno magumu
Qibla

Mwelekeo wa Kaaba iliyoko Makka, ambao Waislamu huuelekea wanaposwali.

Sham

Jina la kihistoria la Levant, eneo lililo kaskazini mwa Rasi ya Uarabuni.

Kujisaidia

Usemi wa adabu unaomaanisha kukojoa au kujisaidia haja kubwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na taarifa zinazokataza kuielekea Qibla au kukipa mgongo wakati wa kujisaidia. Wanatofautisha kati ya sehemu ya wazi na sehemu iliyofichika: madhehebu ya Hanafi na Hanbali hukataza kuielekea Qibla au kukipa mgongo katika hali zote mbili, ilhali madhehebu ya Shafi‘i na Maliki hutumia katazo hilo hasa kwa sehemu ya wazi. Riwaya ya Ibn Umar hutajwa kama dalili kwamba ndani ya jengo ni hali ya kipekee; hata hivyo, tahadhari na heshima kwa Qibla bado vinapendekezwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapojenga au kutumia choo, chagua mahali ambapo Qibla haielekewi wala hakipewi mgongo bila sababu ya lazima.
  2. Ukiwa na shaka, fuata mwongozo wa mwanazuoni unayemwamini au madhehebu unayofuata.
  3. Unapokuwa chooni, linda faragha yako na uzingatie heshima ya wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.