Sahih al-Bukhari, hadithi 1470
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَحْتَطِبَ عَلَى ظَهْرِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْتِيَ رَجُلاً، فَيَسْأَلَهُ، أَعْطَاهُ أَوْ مَنَعَهُ ".
Imesimuliwa na Abuu Hurairah (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Naapa kwa Yule ambaye roho yangu iko mkononi mwake, ni bora kwa yeyote kati yenu kuchukua kamba na kukata kuni msituni na kubeba mgongoni mwake ili kuziuza, kuliko kwenda kumwomba mtu kitu ambaye anaweza akampa au akamnyima."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kufanya kazi kwa uaminifu huhifadhi heshima kuliko kuomba pesa bila sababu ya msingi.
Kufanya kazi mwenyewe na kupata kipato halali kwa njia hiyo.
Kumwomba mtu pesa au msaada ilhali mtu anaweza kujikimu kwa kufanya kazi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kufanya kazi ili kupata kipato halali ni jambo la heshima, hata ikiwa kazi hiyo ni rahisi au ngumu kwa mwili. Himizo hili linapinga kuomba bila sababu ya msingi; halikatazi mtu mwenye uhitaji wa kweli kuomba msaada au kupokea zaka. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali ubora wa juhudi za mtu mwenyewe na kuruhusiwa kwa msaada kwa anayestahili.
- Unapokuwa na shida ya kifedha, kwanza tafuta kazi halali iliyo ndani ya uwezo wako.
- Usiombe pesa ikiwa unaweza kujikimu kwa juhudi za uaminifu.
- Wasaidie watu ambao hawawezi kujipatia riziki kwa sababu ya uhitaji wa kweli.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.