Sahih al-Bukhari, hadithi 1471
Imepokelewa na Zubair ibn al-Awwam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ فَيَأْتِيَ بِحُزْمَةِ الْحَطَبِ عَلَى ظَهْرِهِ فَيَبِيعَهَا فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهَا وَجْهَهُ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أَعْطَوْهُ أَوْ مَنَعُوهُ ".
Amesimulia Az-Zubair bin Al-`Awwam: Mtume (ﷺ) alisema,
"Ni bora kwa yeyote kati ya nyinyi kuchukua kamba yake na kuleta mzigo wa kuni mgongoni mwake na kuuza, na Allah atakuokoa uso wake (kutoka Moto wa Jahannamu) kwa sababu hiyo, kuliko kuomba watu ambao wanaweza kukupa au kukunyima."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kazi halali hulinda heshima ya mtu kuliko kuombaomba.
Mbao zinazokusanywa ili kuuzwa au kutumiwa kama kuni za kupikia au kupasha moto.
Kuhifadhi heshima yake na kujiepusha na udhalilishaji wa kutegemea wengine kwa kuombaomba.
Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kazi inayoruhusiwa, hata ikiwa ni ngumu au ya kawaida, inapendelewa kuliko kuwaomba watu pesa wakati mtu anaweza kujikimu mwenyewe. Himizo hili linasifu kujitegemea na heshima, lakini halikatazi kuomba msaada unaohitajika: mwenye uhitaji anaweza kutafuta msaada, na jamii inapaswa kuwasaidia wahitaji.
- Ikiwa unaweza, chagua kazi halali ili kukidhi mahitaji yako, hata kama kazi hiyo ni ya kawaida.
- Omba msaada tu unapouhitaji kweli; kuomba msaada wakati wa dharura si sababu ya kumdhalilisha mtu.
- Wasaidie kwa heshima na msaada wa vitendo wale wasioweza kujikimu wenyewe.
Riwaya hii pia inazungumzia kuwaomba watu mali, na inahusiana kimaudhui na himizo la kutowategemea wengine bila sababu ya msingi.
Sahih al-Bukhari · #1472 (Sahih)Kisa cha Hakim ibn Hizam kinaunga mkono thamani ya kujizuia na kuepuka kuwaomba watu mali.
Sahih al-Bukhari · #1427 (Sahih)Riwaya hii ya Hakim ibn Hizam pia imepokelewa kupitia isnadi inayoungana kwa Wuhayb na Hisham, na inazungumzia kujizuia kuomba.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.