Sahih al-Bukhari, hadithi 149
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Muhammad ibn Yahya ibn Habban
- 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
Imetuhabarishwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema imetuhabarishwa na Yazid bin Harun, akasema ametuhabarisha Yahya, kutoka kwa Muhammad bin Yahya bin Habban, kwamba mjomba wake, Wasi' bin Habban, alimuhabarisha kwamba Abdullah bin Umar alimuhabarisha akasema: Siku moja nilipanda juu ya paa la nyumba yetu, nikamwona Mtume wa Allah ﷺ ameketi juu ya matofali mawili akiuelekea Bait al-Maqdis.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alimwona Mtume ﷺ akiwa ameketi na kuelekea Bayt al-Maqdis.
Jina la Kiarabu la Jerusalem; katika muktadha huu, ni upande wa eneo la sala lililoko huko.
Mawe mawili ambayo Mtume ﷺ alikalia; riwaya inayataja kama sehemu ya alichokiona Ibn Umar.
Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na matini zinazokataza kujisaidia ukiwa umeelekea qibla. Wanatofautisha kati ya sehemu ya wazi na sehemu iliyozungushiwa au kufunikwa, kama jengo, na kati ya mwelekeo wa qibla na ule wa Bayt al-Maqdis. Madhehebu hutofautiana katika namna mahsusi ya kutumia tofauti hii; riwaya haifasiriwi bila kuzingatia dalili nyingine.
- Unapotumia choo, zingatia adabu kuhusu qibla na ufuate mwongozo wa kidini unaoaminika.
- Soma riwaya pamoja na matini nyingine zinazozungumzia mada hiyo kabla ya kutoa hukumu kutokana nayo.
- Shughulikia kwa uangalifu maelezo ya mtu aliyeshuhudia jambo, na usiongeze maelezo ambayo riwaya haikutaja.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.