Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 150

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, akasema: Ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Abu Mu'adh — na jina lake ni 'Ata' ibn Abi Maymunah — akasema: Nilimsikia Anas ibn Malik akisema: Mtume ﷺ alipokuwa akitoka kwa haja yake, mimi na kijana mwingine tulikuwa tukimfuata tukiwa na chombo cha maji. Yaani, aliyatumia kujitakasa baada ya haja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitakasa kwa maji baada ya kujisaidia.

Maelezo ya maneno magumu
Kujisaidia

Kwenda chooni ili kutoa haja kubwa au ndogo.

Chombo cha maji

Chombo kinachobebeka chenye maji kwa ajili ya kujitakasa baada ya kutumia choo.

Istinja

Kusafisha sehemu za siri baada ya kujisaidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanapata kutoka katika riwaya hii mfano wa kujitakasa kwa maji baada ya kujisaidia. Hadithi inaonyesha kwamba hilo lilikuwa jambo la kawaida katika mwenendo wa Mtume ﷺ, na kwamba Anas ﷺ akiwa mvulana alimhudumia Mtume ﷺ katika jambo hilo. Madhehebu pia hujadili kujitakasa kwa vitu vigumu, kama karatasi au mawe, kwa masharti; maji hubaki kuwa njia inayokubalika ya istinja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka maji au njia nyingine inayofaa tayari ili ujisafishe vizuri baada ya kutumia choo.
  2. Fanya usafi baada ya choo kuwa sehemu ya maandalizi yako ya kila siku ya kuswali.
  3. Wafundishe watoto kwa utulivu na kwa njia inayofaa jinsi ya kutunza usafi wao binafsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.