Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1491

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كِخٍ كِخٍ ـ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ ـ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لاَ نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Adamu, ametuhadithia Shu'bah, ametuhadithia Muhammad bin Ziyad, alisema: Nilimsikia Abu Huraira - Allah amridhie - akisema: Al-Hasan bin Ali - Allah awaridhie wote wawili - alichukua tende moja kati ya tende za sadaka na kuiweka mdomoni mwake. Basi Mtume ﷺ akasema:

"Kikh! Kikh!" ili aitokee, kisha akasema: "Je, hukujua kwamba sisi hatuli sadaka?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliilinda familia yake dhidi ya chakula kilichotolewa kama sadaka.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka

Mchango wa hisani; hapa ni tende zilizotengwa kwa ajili ya sadaka.

Kikh

Ni tamko ambalo Mtume ﷺ alilitumia kumhimiza Hasan mdogo ateme tende.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba familia ya Mtume ﷺ haipokei zaka ya lazima. Hadithi hii pia inaonyesha kwamba mtoto anapaswa kufundishwa kwa upole lakini kwa uwazi, na kwamba chakula kilichoharamishwa au kisichoruhusiwa kiondolewe kinywani. Wanazuoni hujadili kando ni jamaa gani wanaohesabiwa kuwa sehemu ya familia hiyo na jinsi hukumu za sadaka ya hiari zinavyohusiana na zile za zaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha kama mchango umetengwa kwa kusudi maalumu kabla ya kuukubali au kuula.
  2. Waelezee watoto kanuni kwa utulivu na uwazi, na uwasaidie mara moja wanapofanya jambo lisilofaa.
  3. Wape zaka wale wanaostahili kuipokea kulingana na kanuni za Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.