Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1496

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ‏ "‏ إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ، فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ، فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ، وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ، فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad, ametuarifu Abdullah, ametuarifu Zakaria bin Ishaq, kutoka kwa Yahya bin Abdullah bin Saifi, kutoka kwa Abu Ma'bad, maula wa Ibn Abbas, kutoka kwa Ibn Abbas - Allah awaridhie - amesema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Mu'adh bin Jabal alipompeleka Yemen:

"Utakuja kwa watu wa Kitabu. Kwa hivyo ukifika kwao, waitie washuhudi kuwa hakuna mungu anayestahili kuabudiwa ila Allah na kwamba Muhammad ni Mtume wa Allah. Ikiwa watakutii katika hilo, wafahamishe kuwa Allah amewatazama kuswali sala tano kila usiku na mchana. Ikiwa watakutii katika hilo, wafahamishe kuwa Allah amewatazama kutoa sadaka (Zakat) inayochukuliwa kutoka kwa matajiri wao na kurudishwa kwa masikini wao. Ikiwa watakutii katika hilo, basi epuka kuchukua vitu vyenye thamani zaidi vya mali zao, na uogope dua ya mtu aliyeonea, kwani hakuna pazia kati yake na Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Da‘wah huanza kwa tawhidi, huendelea hadi swala na zaka, na hulinda dhidi ya dhuluma.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alitoa maagizo haya alipomtuma Mu‘adh ibn Jabal kwenda Yemen.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Wayahudi na Wakristo, waliopokea wahyi za awali.

Zaka

Mchango wa lazima wa sadaka unaotolewa kwa mujibu wa sheria za Kiislamu.

Bora zaidi ya mali zao

Mali zao zenye thamani kubwa zaidi; mkusanyaji wa zaka hapaswi kuwabebesha watu mzigo mkubwa zaidi kwa dhuluma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba wito wa Uislamu huanza kwa tawhidi na kwamba wajibu hufundishwa hatua kwa hatua, huku swala likitangulia zaka. Zaka hugawiwa kwa wanaostahiki; kauli kuhusu matajiri na maskini wa jamii inasisitiza kwamba zaka hukusanywa na kutolewa katika eneo husika, kwa kuzingatia masharti ya zaka. Onyo dhidi ya kuchukua mali za thamani linakataza dhuluma wakati wa kukusanya zaka. Maelezo ya wanazuoni wa zamani pia yanasisitiza kwamba dua ya mtu aliyedhulumiwa inapaswa kuogopwa sana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza wajibu muhimu wa dini kwa mpangilio ulio wazi na anza na msingi wa imani.
  2. Toa zaka kupitia njia za kuaminika zinazowafikia wanaostahiki waliotajwa.
  3. Mtu anayekusanya fedha kwa niaba ya jamii anapaswa kutenda kwa uangalifu na asimdhulumu yeyote.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.