Sahih al-Bukhari, hadithi 1497
Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Aufa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hafs ibn Umaralimhadithia al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
Ametuhadithia Hafs ibn Umar, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abdullah ibn Abi Aufa, alisema: Wakati watu walipokuja kwa Mtume ﷺ na sadaka zao, alikuwa akisema,
"Ewe Allah! Tuma baraka zako kwa familia ya fulani." Basi baba yangu alikuja na sadaka yake, na Mtume ﷺ akasema, "Ewe Allah! Tuma baraka zako kwa familia ya Abu Aufa."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwaombea baraka wale waliokuja kutoa sadaka zao.
Sadaka; katika muktadha huu inamaanisha zaka ya lazima ambayo watu walikuwa wakitoa.
Dua kwa Allah amjaalie mtu wema na rehema.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kiongozi au mpokeaji wa zaka anaweza kuwaombea waliotoa zaka hiyo. Mtume ﷺ aliiombea familia ya mtoaji; jambo hili linaonyesha kuthamini na kutoa malipo yanayofaa kwa sadaka yao. Riwaya hii inaonyesha kuwa dua hiyo inapendekezwa, lakini si wajibu.
- Waombee watu wanaowachangia wahitaji kwa ikhlasi.
- Onyesha shukrani kwa wanaotoa zaka au sadaka nyingine.
- Toa zaka kwa uangalifu, na ipokee kwa heshima na dua njema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.