Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 16

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, akasema: Ametuelezea Abdul Wahhab Ath-Thaqafi, akasema: Ametuelezea Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Tatu ambazo mwenye sifa hizi atapata utamu wa imani: Kwamba Allah na Mtume Wake wawe wapendwa zaidi kwake kuliko chochote kingine; kwamba ampende mtu asimpande ila kwa ajili ya Allah pekee; na kwamba achukie kurudi katika ukafiri kama anavyochukia kutupwa Motoni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huwa tamu kwa kumpenda Allah, kuwa na uhusiano wa dhati na kudumu imara.

Maelezo ya maneno magumu
utamu wa imani

Furaha ya ndani, utulivu na kuridhika anakoipata mtu kupitia imani yake.

kwa ajili ya Allah

Kupenda kwa nia ya dhati ya kumridhisha Allah, si kwa kutafuta faida binafsi.

kurudia ukafiri

Kuiacha imani baada ya mtu kuikubali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani, akiwemo Imamu an-Nawawi, wanaeleza kuwa hadithi hii inasisitiza thamani ya kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kuliko mambo ya kidunia. Kupenda kwa ajili ya Allah ni aina ya ibada ya dhati. Kuchukia ukafiri kunaashiria kusimama imara katika imani; mfano wa Moto unasisitiza jinsi kupoteza imani kulivyo jambo zito. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua misingi hii ya imani; hadithi hii haitoi hukumu tofauti ya kivitendo ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika maamuzi muhimu, tanguliza yanayomridhisha Allah kuliko urahisi au faida binafsi.
  2. Dumisha urafiki kwa nia safi na watendee wengine mema bila kutarajia malipo kila mara.
  3. Imarisha imani yako kwa elimu, ibada na matendo mema, na muombe Allah akujaalie uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.