Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 151

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuarifu, akasema: Shu'bah ametuarifu, kutoka kwa Abu Mu'adh — ambaye ni 'Ata' bin Abi Maymunah — alisema: Nilimsikia Anas akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipotoka kwa ajili ya haja yake, nilikuwa nikimfuata mimi na kijana mmoja wetu tukiwa na chombo cha maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas alimsaidia Mtume ﷺ kwa kumbebea maji ya kujitwaharisha.

Maelezo ya maneno magumu
Kujisaidia

Kwenda chooni.

Chombo cha maji

Kifaa kinachobebeka cha kubebea maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa dalili hapa kwamba inaruhusiwa kutumia maji kujitwaharisha baada ya kwenda chooni, na kwamba mtu mwingine anaweza kusaidia kwa kukukabidhi maji. Riwaya hii inaeleza uangalifu wa Anas na kijana mwingine, lakini haiweki mgawanyo maalumu wa majukumu wala wajibu. Madhehebu yanakubali maji kuwa njia ya kujitwaharisha; kanuni zao za kina kuhusu namna ya kujitwaharisha zinategemea riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakikisha maji yanapatikana ili ujisafishe vizuri baada ya kwenda chooni.
  2. Wasaidie wengine kwa heshima kwa kuwapatia mahitaji ya vitendo ya kujitunza kila siku.
  3. Ichukulie usafi binafsi kuwa sehemu muhimu ya twahara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.