Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1502

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ، فَوَافَيْتُهُ فِي يَدِهِ الْمِيسَمُ يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Al-Mundhir, alitusimulia Al-Walid, alitusimulia Abu Amr Al-Awza'i, alinisimulia Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, alinisimulia Anas bin Malik - Allah amridhie - akasema:

"Nilienda kwa Mtume wa Allah ﷺ pamoja na Abdullah bin Abi Talha ili amfanyie Tahnik. Nilipofika, alikuwa ameshika chuma cha kuchomea ambacho alikuwa akitumia kuchomea ngamia za Zakaat."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliweka alama kwa ngamia waliokusanywa kuwa zaka.

Maelezo ya maneno magumu
tahnik

Desturi ya kumpa mtoto mchanga kiasi kidogo cha tende iliyotafunwa.

chuma cha kuchomea alama

Chuma cha moto kinachotumiwa kuweka alama ya kumtambua mnyama.

ngamia wa zaka

Ngamia waliokusanywa kama zaka ya lazima kwa ajili ya maskini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba usimamizi wa zaka unahusisha pia kuweka kumbukumbu kwa uangalifu na kuwatambua wanyama waliokusanywa. Mtume ﷺ alishughulikia binafsi utekelezaji wa majukumu ya umma. Riwaya hii inaeleza kuwekwa alama kwa ngamia, lakini yenyewe haitoi ruhusa ya jumla ya kuwachoma wanyama alama bila sababu; vitendo hivyo vinapaswa kufanywa kwa uangalifu na kuepuka maumivu yasiyo ya lazima.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Simamia rasilimali za pamoja kwa uangalifu na hakikisha mali zilizokusanywa zinatambulika na kurekodiwa vizuri.
  2. Wajibika kwa majukumu ya umma na ichukulie mali za wengine kama amana uliyopewa.
  3. Tumia alama za kuwatambua wanyama kwa uangalifu tu na epuka kuwaumiza bila sababu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.