Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1504

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ، ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى، مِنَ الْمُسْلِمِينَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasūlullah ﷺ aliweka kuwa faradhi Zakat al-Fitr kwa kiwango cha Sa' moja ya tende au Sa' moja ya shayiri, kwa kila mtu huru au mtumwa, mwanamume au mwanamke, miongoni mwa Waislamu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zakat al-Fitr ni wajibu kwa kila Mwislamu kwa kiasi kilichotajwa.

Maelezo ya maneno magumu
Zakat al-Fitr

Sadaka ya lazima inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani, kabla ya swala ya Eid.

Sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula; uzito wake halisi hutofautiana kulingana na aina ya chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hadithi hii kwamba Zakat al-Fitr ni wajibu kwa Waislamu bila kujali jinsia au hali ya kihistoria ya mtu kuwa huru au mtumwa. Kiasi kilichotajwa ni sa' moja ya chakula kilichotajwa katika hadithi. Madhehebu yanatofautiana kuhusu baadhi ya vipengele vya utekelezaji, kama kulipa kwa pesa na nani anayetoa zakat kwa niaba ya wanafamilia; kwa masuala hayo, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi wa madhehebu yako.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Eid al-Fitr, hesabu ni nani katika kaya yako anayepaswa kutoa Zakat al-Fitr.
  2. Toa zakat kwa wakati, kwa kufuata mwongozo wa mwanazuoni au shirika linaloaminika.
  3. Ichukulie sadaka hii ya lazima kuwa njia ya vitendo ya kuwashirikisha wenye uhitaji katika furaha ya Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.