Sahih al-Bukhari, hadithi 1508
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muniralimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
- 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ.
Abu Sa'id Al-Khudri - رضي الله عنه amesema: Katika zama za Mtume ﷺ tulikuwa tunatoa Sa' moja ya chakula, au Sa' moja ya tende, au Sa' moja ya shayiri, au Sa' moja ya zabibu kavu kama Zakat al-Fitr. Lakini wakati Mu'awiyah alipokuja na ngano ikapatikana kwa wingi, alisema: 'Naona Mudd moja ya hii (ngano) inalingana na Mudd mbili (za vitu vilivyotajwa hapo juu).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Zaka al-fitr ilitolewa kwa kiasi cha sa' moja cha vyakula.
Sadaka ya lazima inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani.
Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula.
Kipimo kidogo zaidi cha jadi; mudd nne hufanya sa' moja.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wakati wa Mtume ﷺ zaka al-fitr ilitolewa kwa sa' moja ya vyakula vikuu vilivyotajwa. Kauli ya Mu'awiya kuhusu ngano ilikuwa makadirio yake binafsi ya kiasi, si kauli ya Mtume ﷺ. Wanazuoni wa fiqhi walitofautiana kuhusu kutoa fedha na kuhusu kiasi kamili cha ngano; madhehebu manne yanajadili masuala haya kwa kutumia ushahidi wao husika.
- Toa zaka al-fitr kwa wakati na ufuate mwongozo wa mwanazuoni unayemwamini au shirika linalotambulika.
- Chagua chakula kikuu chenye lishe ambacho watu wenye uhitaji wanaweza kutumia kwa kweli.
- Tenganisha desturi iliyonukuliwa kutoka kwa Mtume ﷺ na makadirio ya baadaye ya kifiqhi kuhusu kiasi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.