Sahih al-Bukhari, hadithi 153
Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaalimhadithia al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ".
Ametuhadithia Mu'adh bin Fadala, akasema: Ametuhadithia Hisham — ambaye ni Ad-Dastawai — kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatada, kutoka kwa baba yake, aliyasema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema,
"Mmoja wenu anapokunywa, asipumue ndani ya chombo. Na anapoenda chooni, asishike uume wake kwa mkono wake wa kulia, wala asijisafishe kwa mkono wake wa kulia."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Linda vyombo vya kunywea na usitumie mkono wa kulia kujisafisha baada ya kwenda chooni.
Kikombe au chombo kingine ambacho mtu hunywea.
Kusafisha sehemu za siri baada ya kutumia choo.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kutopulizia pumzi ndani ya chombo cha kunywea, ili kibaki safi na wengine waweze kunywea humo kwa raha. Katazo la kutumia mkono wa kulia kugusa au kusafisha sehemu za siri linachukuliwa kuwa adabu njema; mkono wa kulia hutumika kwa mambo safi na yenye heshima. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hukumu yake mahususi ya kisheria, lakini yanakubali mwongozo huu wa Mtume kuwa adabu nzuri ya chooni na ya kunywa.
- Pulizia pumzi kando ya kikombe badala ya ndani ya chombo, hasa ikiwa wengine wanatumia chombo hicho hicho.
- Tumia mkono wa kushoto unapojisafisha chooni na uhifadhi mkono wa kulia kwa mambo safi.
- Wafundishe watoto adabu hizi rahisi kwa utulivu na uzitekeleze kwa uthabiti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.