Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1511

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Zakat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ ـ أَوْ قَالَ رَمَضَانَ ـ عَلَى الذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ، صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ‏.‏ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِي التَّمْرَ، فَأَعْوَزَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنَ التَّمْرِ فَأَعْطَى شَعِيرًا، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي عَنِ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ، حَتَّى إِنْ كَانَ يُعْطِي عَنْ بَنِيَّ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُعْطِيهَا الَّذِينَ يَقْبَلُونَهَا، وَكَانُوا يُعْطُونَ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu an-Nu'man, ametuhadithia Hammad bin Zaid, ametuhadithia Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume ﷺ aliweka kuwa faradhi Zakatul-Fitri — au alisema Zakatul-Ramadhani — kwa kila mwanamume na mwanamke, huru na mtumwa, kwa kipimo cha Sa'a moja ya tende au Sa'a moja ya shayiri. Kisha watu wakabadilisha hiyo kwa nusu Sa'a ya ngano. Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alikuwa akitoa tende, lakini wakati tende zilipokosekana Madinah, alitoa shayiri. Ibn Umar alikuwa akitoa kwa ajili ya watoto wadogo na wakubwa, hata alikuwa akitoa kwa ajili ya watoto wangu. Ibn Umar — radiyallahu anhuma — alikuwa akiwapa wale walioteuliwa kupokea, na watu walikuwa wakitoa siku moja au mbili kabla ya Sikukuu ya Idi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zakat al-fitr ni wajibu na ilikuwa ikitolewa kabla ya swala ya Eid.

Maelezo ya maneno magumu
Sadaqat al-fitr

Sadaka ya lazima inayotolewa mwishoni mwa Ramadhani.

Saa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo wa chakula.

Ngano

Aina ya nafaka ambayo watu, kwa mujibu wa riwaya, waliitoa badala ya kiasi kilichotajwa cha tende au shayiri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba zakat al-fitr ni wajibu kwa Waislamu, wanaume na wanawake, walio huru na watumwa; Ibn ‘Umar pia alikuwa akiwatolea watoto. Riwaya inataja saa‘ moja ya tende au shayiri na inaeleza kwamba watu walitoa nusu saa‘ ya ngano. Shule za sheria zinatofautiana kuhusu aina za vyakula vinavyoruhusiwa na kiasi cha ngano. Pia zinajadili malipo ya fedha: shule ya Hanafi inaruhusu, ilhali shule nyingine tatu kwa kawaida hupendelea malipo ya chakula. Ibn ‘Umar aliwapa zakat wapokeaji na alifanya hivyo siku moja au mbili kabla ya Eid; hili linaunga mkono kuruhusiwa kuitoa mapema muda mfupi kabla ya sikukuu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa zakat al-fitr kwa wakati na uwatolee wanafamilia walio chini ya jukumu lako.
  2. Hakikisha mchango unawafikia wanaostahili kabla ya swala ya Eid.
  3. Unapochagua chakula au malipo ya fedha, fuata mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika au shirika la Kiislamu linalotambulika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.