Sahih al-Bukhari, hadithi 1517
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ حَجَّ أَنَسٌ عَلَى رَحْلٍ، وَلَمْ يَكُنْ شَحِيحًا، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَّ عَلَى رَحْلٍ وَكَانَتْ زَامِلَتَهُ.
Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Azrah bin Thabit, kutoka kwa Thumamah bin Abdullah bin Anas, amesema: Anas alifanya Hajj akiwa juu ya tandiko la nyuma ya ngamia, na hakuwa mchoyo. Na aliwahadithia kwamba Rasûlullah ﷺ alifanya Hajj akiwa juu ya tandiko la nyuma ya ngamia, na hilo ndilo lililokuwa likibeba mizigo yake pia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitekeleza Hija kwa urahisi, akiwa amebeba mizigo yake kwenye mnyama yuleyule aliyempanda.
Tandiko rahisi linalotumika kubebea bidhaa juu ya mnyama wa kupanda.
Mnyama anayebeba mizigo ya msafiri.
Anas alieleza kuwa hakutumia vifaa rahisi kwa sababu ya ubahili; urahisi huo haukuwa ishara ya uchoyo.
Wafasiri wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba urahisi wakati wa Hija unalingana na mwenendo wa Mtume, na kwamba anasa si sharti la kutekeleza Hija ipasavyo. Kauli ya Anas kwamba hakuwa mchoyo inafafanua kuwa vifaa vyake rahisi vya safari vilikuwa ni kufuata Sunnah kwa makusudi, si ukosefu wa ukarimu. Riwaya hii inatoa mfano wa unyenyekevu, lakini haifanyi usafiri wenye starehe zaidi kuwa haramu.
- Chagua urahisi katika ibada inapowezekana, bila kuwahukumu wengine kwa starehe wanazochagua.
- Fuata Sunnah kwa nia sahihi: kuishi kwa kiasi si sawa na kuwa mchoyo.
- Wakati wa Hija, lenga ibada na usifanye kujionyesha kuwa lengo la safari.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.