Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1525

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar — radhi za Allah ziwe kwao — kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Watu wa Madina watafungia Ihram kutoka Dhul-Hulaifa, watu wa Sham kutoka Al-Juhfa, na watu wa Najd kutoka Qarn." Abdullah alisema: Na imenifikia habari kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema: "Na watu wa Yemen watafungia Ihram kutoka Yalamlam."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi inataja miqati za Madina, Sham, Najd na Yemen.

Maelezo ya maneno magumu
Ihram

Hali takatifu ambayo huingia ndani yake mtu anayetekeleza Hija au Umra.

Miqat

Mpaka uliowekwa ambako msafiri anayetoka nje yake huingia katika ihram.

Sham

Eneo la kihistoria la Levant, linalojumuisha maeneo ambayo leo ni Syria, Palestina, Lebanon na Jordan.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii kwamba mahujaji hutumia miqat inayolingana na njia wanayosafiria kwenda Makka. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua maeneo yaliyotajwa kuwa miqat maalumu; anayekuja kutoka upande mwingine huingia ihram kwenye miqat anayopita au iliyo sambamba nayo. Majina hayo yanarejelea maeneo ya asili ya wasafiri, wala hayamaanishi kuwa miqat hizo ni za wakazi wa maeneo hayo pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuondoka, hakikisha ni miqat ipi inayolingana na njia yako ya kwenda Makka na jiandae kuingia ihram hapo.
  2. Ukisafiri kwa ndege, panga maandalizi yako kulingana na wakati utakaopita miqat.
  3. Miqat zilizotajwa zinawahusu wote wanaosafiri kwenda Makka kupitia njia hizo, si wakazi wa maeneo yaliyotajwa pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.