Sahih al-Bukhari, hadithi 1535
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Baba yake, Abdullahأَبِيهِ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ. وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ، يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ، يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي، بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ.
Ametuhadithia Muhammad bin Abi Bakr, ametuhadithia Fudhayl bin Sulaiman, ametuhadithia Musa bin Uqba, akasema: Amenihadithia Salim bin Abdullah, kutoka kwa baba yake — raḍiya Allāhu ʿanhu — kutoka kwa Mtume ﷺ kwamba alionekana akiwa amepumzika katika Muarras huko Dhul-Hulaifa, katika bonde la wadi. Akambiwa: 'Hakika wako katika bonde lililo barikiwa.' Na Salim alitushusha katika mahali ambapo Abdullah alikuwa akishusha, akijitahidi kutafuta mahali ambapo Mtume wa Allah ﷺ alipumzika, ambapo ni chini ya Msikiti ulio katikati ya bonde, kati yake na njia.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipumzika Dhul-Hulayfah mahali palipotajwa kuwa pamebarikiwa.
Mahali ambapo wasafiri husimama ili kupumzika.
Mahali karibu na Madina ambapo mahujaji kutoka Madina huingia katika ihramu.
Bonde lililotajwa kuwa lenye baraka katika riwaya.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumfuata Mtume ﷺ kunaweza pia kujumuisha kuzingatia matendo yake na maeneo aliyokaa. Ibn Umar alitafuta kwa makini mahali pa kupumzikia, jambo linaloonyesha jinsi Maswahaba walivyoiga mfano wake kwa uangalifu. Riwaya inataja mahali maalumu; haifanyi kuwa wajibu wa kidini kwa jumla kutafuta kila mahali ambapo Mtume ﷺ alipumzika.
- Jifunze desturi za Mtume kuhusu Hajj kutoka vyanzo vinavyoaminika na uzitekeleze kwa uangalifu.
- Heshimu maeneo matakatifu, lakini usichukulie matendo maalumu kuwa wajibu bila ushahidi.
- Fuata mfano mwema wa Maswahaba katika umakini na kujitolea kwao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.