Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1536

Imepokelewa na Ya'la ibn Umayya. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ya'la ibn Umayya

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ ‏"‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Tafsiri

Abu Asim alisema: Ibn Jurayj alituarifu, na Ata aliniarifu kuwa Safwan bin Ya'la alimuarifu kuwa Ya'la alimwambia Umar (Allah amridhie):

"Nionyeshe Mtume ﷺ wakati anapokea Ufunuo." Alisema: "Wakati Mtume ﷺ akiwa Ji'rana pamoja na kikundi cha Masahaba zake, mtu mmoja alikuja na kusema: 'Ewe Mjumbe wa Allah! Unaonaje kuhusu mtu aliyejiharamia kwa Umra huku amenyunyiziwa manukato?' Mtume ﷺ alinyamaza kidogo, kisha Ufunuo ukamfikia. Umar (Allah amridhie) akamshiria Ya'la, naye Ya'la akaja. Kulikuwa na nguo iliyoandaliwa kumvulia kivuli Mjumbe wa Allah ﷺ. Ya'la akaingiza kichwa chake na kukuta uso wa Mjumbe wa Allah ﷺ umekauka nyekundu na alikuwa akitoa sauti nzito ya kupumua. Hali hiyo ilipomtoka, akasema: 'Yuko wapi yule aliyeuliza kuhusu Umra?' Mtu huyo akaletwa, na Mtume ﷺ akasema: 'Osha manukato uliyonayo mara tatu, vua joho hilo, na fanya katika Umra yako kama unavyofanya katika Haji yako.'" Nilimuuliza Ata: "Je, alikusudia usafi kamili pale alipoamuru kuosha mara tatu?" Akasema: "Ndiyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye kuvaa manukato anapoingia katika ihramu anapaswa kuyaosha kabisa na kuvua joho lake.

Usuli na sababu

Huko al-Ji‘rana, mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu hukumu za mtu aliyeingia katika ihramu ya ‘umra akiwa amevaa manukato. ‘Umar alimwita Ya‘la ibn Umayya asogee karibu ili aweze kumuona Mtume ﷺ wakati wahyi ukiteremka.

Maelezo ya maneno magumu
ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapotekeleza hajj au ‘umra, ikiwa na masharti maalumu kwa mahujaji.

‘umra

Hija ya Makka inayoweza kufanywa nje ya siku maalumu za hajj.

wahyi

Ujumbe wa Allah unaofikishwa kwa nabii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba manukato yanapaswa kuondolewa wakati wa kuingia ihramu na kwamba masharti ya mavazi ya hajj yanatumika pia katika ‘umra. Agizo la kuosha mara tatu linafafanua kwamba harufu inapaswa kuondolewa kabisa; riwaya haitaji fidia maalumu kwa mtu huyo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matokeo mahususi ya kutumia manukato ukiwa katika ihramu kwa kutegemea matini nyingine na misingi ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoa manukato kabla ya kuingia ihramu na uoshe kabisa mabaki yoyote.
  2. Jifunze mapema kanuni za mavazi za hajj na ‘umra ili uwe tayari kabla ya kuanza ibada.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya ibada, omba maelezo kutoka kwa mjuzi na ufuate maelekezo kwa makini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.