Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1575

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibrahim ibn al-Mundhir, akasema: Alinitaarifu Ma'n, akasema: Alinitaarifu Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akiingia Makkah kupitia njia ya juu ya mlima (Thaniya al-Ulya), na alikuwa akitoka kupitia njia ya chini ya mlima (Thaniya al-Sufla).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia njia ya juu ya mlima na akaondoka kupitia njia ya chini.

Maelezo ya maneno magumu
Thaniya

Pengo la mlima au njia inayopita kati ya vilima.

Njia ya juu na njia ya chini

Njia mbili tofauti za kuingia Makka na kutoka humo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kumfuata Mtume ﷺ kwa kuingia Makka kupitia njia ya juu na kuondoka kupitia njia ya chini kunapendekezwa kwa anayeweza kufanya hivyo bila taabu. Hii ni desturi ya safari ya Mtume ﷺ, si sharti la uhalali wa Hajj. Mafakihi hujadili tendo hili kama adabu inayopendekezwa; anayetumia njia nyingine hajabatilisha ibada yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwenendo wa Mtume ﷺ wakati wa Hajj pale inapowezekana, bila kuuwasilisha kama wajibu kwa wengine.
  2. Panga njia yako karibu na Makka kwa kuzingatia urahisi na usalama; kutumia njia nyingine ya kuingia hakubatilishi Hajj yako.
  3. Jifunze desturi za Hajj kutokana na riwaya zinazoaminika na tofautisha matendo yanayopendekezwa na ibada za lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.