Sahih al-Bukhari, hadithi 1576
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddad ibn Musarhad al‑Basrialimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ مِنْ كَدَاءٍ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُقَالُ هُوَ مُسَدَّدٌ كَاسْمِهِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ مَعِينٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ لَوْ أَنَّ مُسَدَّدًا أَتَيْتُهُ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثْتُهُ لاَسْتَحَقَّ ذَلِكَ، وَمَا أُبَالِي كُتُبِي كَانَتْ عِنْدِي أَوْ عِنْدَ مُسَدَّدٍ.
Ametuhadithia Musaddad bin Musarhad al-Basri, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kwamba Rasulullah ﷺ aliingia Makka kupitia Kadaa' kutoka njia ya juu ya mlima iliyo katika Al-Batha', na alikuwa akitoka kupitia njia ya chini ya mlima. Abu Abdullah amesema: Alikuwa anaitwa Musaddad kama jina lake. Abu Abdullah amesema: Nilimsikia Yahya bin Ma'in akisema, 'Nilimsikia Yahya bin Sa'id akisema,
"Lau ningemwendee Musaddad nyumbani kwake na nikamhadithia, angeistahili hayo, na sijali kama vitabu vyangu viko kwangu au kwa Musaddad."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia njia ya juu ya mlima na akaondoka kupitia njia ya chini.
Jina la njia ya juu ya mlima ambayo Mtume ﷺ alipitia kuingia Makka.
Pengo au njia inayopita katikati ya vilima.
Eneo huko Makka ambako njia ya juu ya mlima iliyotajwa ilipatikana.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufuata njia hii wakati wa kuingia na kuondoka Makka ni miongoni mwa matendo ya Mtume ﷺ yaliyoelezwa. Riwaya inataja kitendo, lakini haifanyi njia hiyo yenyewe kuwa wajibu wa Hija; ikiwa njia hiyo haipatikani au haifai, Hija bado ni sahihi.
- Anayetekeleza Hija anaweza kufuata njia iliyoelezwa ikiwa ni salama na inafikika, bila kuiona kuwa wajibu.
- Jifunze kwa makini desturi za Mtume ﷺ na utenganishe matendo yanayopendekezwa na nguzo za lazima za Hija.
- Chagua njia yako huko Makka kwa kuzingatia usalama, ufikikaji na maelekezo ya mamlaka za eneo husika.
Riwaya hii ya Ibn Umar pia inahusu njia ambayo Mtume ﷺ alipitia kuingia Makka, na husaidia kuelewa majina ya maeneo na kitendo hicho kwa pamoja.
Sahih al-Bukhari · #1577 (Sahih)Riwaya hii ya Aisha inaeleza desturi nyingine ya Mtume ﷺ alipokuwa akiingia Makka, hivyo inatoa muktadha wa ziada kuhusu Hija.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.