Sahih al-Bukhari, hadithi 1579
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Baba yake, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ أَعْلَى مَكَّةَ. قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ عَلَى كِلْتَيْهِمَا مِنْ كَدَاءٍ وَكُدًا، وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ، وَكَانَتْ أَقْرَبَهُمَا إِلَى مَنْزِلِهِ.
Ametuhadithia Ahmad, ametuhadithia Ibn Wahb, ametuarifu Amr, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ aliingia Makkah mwaka wa Ushindi kupitia Kada', sehemu ya juu ya Makkah. Hisham alisema: Urwah alikuwa akiingia kupitia njia zote mbili, Kada' na Kuda, lakini mara nyingi zaidi alikuwa akiingia kupitia Kada', kwa sababu ilikuwa karibu zaidi na makazi yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia njia ya juu ya Kada' wakati wa Ushindi wa Makka.
Maandishi yanaweka tukio hili katika mwaka wa Ushindi wa Makka.
Njia ya kuingia Makka iliyo upande wa juu wa mji.
Njia nyingine ya kuingia Makka, tofauti na njia ya Kada'.
Tukio ambalo Mtume ﷺ na Waislamu waliingia Makka katika mwaka wa nane baada ya Hijra.
Wanazuoni wa kale waliofafanua hadithi, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa Kada' na Kuda zilikuwa njia mbili tofauti za kuingia Makka. Riwaya hii inaeleza njia aliyotumia Mtume ﷺ wakati wa Ushindi wa Makka; Urwa pia alikuwa akichagua kati ya njia hizo na mara nyingi alitumia Kada' kwa sababu ilikuwa karibu na makazi yake. Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kuwa kuingia Makka kupitia njia hiyo maalumu si sehemu ya lazima ya Hajj: njia inaweza kuchaguliwa kulingana na hali na urahisi.
- Chagua njia ya safari inayolingana na hali yako na kurahisisha kufika unakoenda.
- Usiifanye njia iliyoelezwa kuwa wajibu wa kidini ikiwa riwaya haisemi hivyo.
- Jifunze kwa makini majina ya maeneo ya kihistoria ili kuelewa vizuri zaidi masimulizi kuhusu Makka.
Riwaya hii pia inaeleza njia ambayo Mtume ﷺ aliingia nayo Makka na husaidia kulinganisha majina ya maeneo.
Sahih al-Bukhari · #1578 (Sahih)Riwaya hii sahih pia inahusu kuingia Makka wakati wa Ushindi.
Sahih al-Bukhari · #1580 (Sahih)Riwaya hii pia inataja kuwa Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia Kada' upande wa juu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.