Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1581

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ‏.‏ وَكَانَ عُرْوَةُ يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَأَكْثَرُ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ أَقْرَبِهِمَا إِلَى مَنْزِلِهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَدَاءٌ وَكُدًا مَوْضِعَانِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Musa, ametuelezea Wuhaib, ametuelezea Hisham, kutoka kwa baba yake: Mtume ﷺ aliingia Makka mwaka wa Ushindi kupitia Kidaa. Na Urwah alikuwa akiingia kupitia njia zote mbili, lakini mara nyingi zaidi alikuwa akiingia kupitia Kidaa kwa kuwa ndiyo iliyokuwa karibu zaidi na makazi yake. Abu Abdullah alisema: Kidaa na Kuda ni maeneo mawili tofauti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia Kada' wakati wa Ushindi wa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
Kada'

Njia ya kuingilia Makka iliyotajwa katika riwaya.

Kuda

Mahali au njia nyingine ya kuingilia Makka; Abu Abdillah anasisitiza kuwa Kada' na Kuda si mahali pamoja.

Ushindi wa Makka

Tukio ambalo Mtume ﷺ na Waislamu waliingia Makka katika mwaka wa nane baada ya Hijra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ aliingia Makka kupitia Kada' wakati wa Ushindi. Kutajwa kwa Urwa kunafafanua kuwa njia zote mbili zilitumiwa, na uchaguzi pia ulihusiana na mahali mtu alipoishi. Habari hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ; yenyewe pekee haifanyi kutumia njia moja maalumu kuwa ibada ya lazima ya Hajj.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mifano ya Mtume ﷺ, lakini usifanye jambo linalopendekezwa kuwa wajibu bila ushahidi.
  2. Zingatia hali halisi, kama vile umbali na njia inayopatikana kwako.
  3. Unapochunguza majina ya mahali na habari za kihistoria, zingatia maelezo yanayotofautisha majina yanayofanana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.