Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1582

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا بُنِيَتِ الْكَعْبَةُ ذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعَبَّاسٌ يَنْقُلاَنِ الْحِجَارَةَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ إِزَارَكَ عَلَى رَقَبَتِكَ‏.‏ فَخَرَّ إِلَى الأَرْضِ، وَطَمَحَتْ عَيْنَاهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرِنِي إِزَارِي ‏"‏‏.‏ فَشَدَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri Jabir bin Abdullah: Wakati Ka'bah ilipokuwa ikijengwa, Mtume ﷺ na Abbas walienda kubeba mawe. Abbas akamwambia Mtume ﷺ,

"Weka kikoi chako (izari yako) shingoni mwako." Alipokivua, alianguka chini huku macho yake yakitazama mbinguni na akasema, "Nipe kikoi changu." Akajifunika nacho tena.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijisitiri mara moja kitambaa chake cha kiunoni kilipoanguka.

Usuli na sababu

Riwaya hii inaeleza kuwa Mtume ﷺ na Abbas walibeba mawe wakati Kaaba ilipokuwa ikijengwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kitambaa cha kiunoni

Kitambaa kinachofungwa kiunoni na kufunika sehemu ya chini ya mwili.

Kaaba

Nyumba takatifu iliyoko Makka, ambayo Waislamu huelekea wanaposwali.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatambua kutokana na tukio hili jinsi Mtume ﷺ alivyojali kujisitiri na kuwa na haya. Pia linaonyesha kuwa ﷺ alifunga tena mara moja kitambaa chake cha kiunoni kilipoanguka; riwaya hii si mwongozo wa jumla wa kufichua awrah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapofanya kazi ya kutumia nguvu, hakikisha nguo zako zinafunika awrah yako na zimefungwa vizuri.
  2. Nguo zikilegea, chukua hatua mara moja na kwa utulivu ili ujisitiri tena.
  3. Fanya haya na kujisitiri kuwa sehemu ya tabia yako, hata katika shughuli za kawaida za kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.