Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1584

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَدْرِ أَمِنَ الْبَيْتِ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا لَهُمْ لَمْ يُدْخِلُوهُ فِي الْبَيْتِ قَالَ ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرَتْ بِهِمُ النَّفَقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَمَا شَأْنُ بَابِهِ مُرْتَفِعًا قَالَ ‏"‏ فَعَلَ ذَلِكِ قَوْمُكِ لِيُدْخِلُوا مَنْ شَاءُوا وَيَمْنَعُوا مَنْ شَاءُوا، وَلَوْلاَ أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ تُنْكِرَ قُلُوبُهُمْ أَنْ أُدْخِلَ الْجَدْرَ فِي الْبَيْتِ وَأَنْ أُلْصِقَ بَابَهُ بِالأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Abu al-Ahwas, ametuhadithia Ash'ath, kutoka kwa al-Aswad bin Yazid, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Nilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu ukuta wa duara (al-Hijr), je! ni sehemu ya Ka'ba? Akasema:

"Ndiyo." Nikasema: "Kwa nini hawakuuingiza ndani ya jengo la Ka'ba?" Akasema: "Jamaa zako walipungukiwa na fedha." Nikasema: "Je! kwa nini mlango wake uko juu?" Akasema: "Jamaa zako walifanya hivyo ili waweze kuingiza wanayemtaka na kuzuia wanayemtaka. Lisingekuwa kwamba jamaa zako wako karibu na zama za Ujahili na ningehofia mioyo yao kukataa, nisingeliingiza ukuta huo ndani ya Ka'ba na nisingelishusha mlango wake hadi ardhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliiacha Kaaba kama ilivyokuwa ili asiwatenganishe watu wake naye.

Usuli na sababu

Aisha alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu ukuta wa nusu duara ulio karibu na Kaaba, mlango ulioinuliwa na uwezekano wa kurekebisha jengo. Alieleza kuwa wakati wa ujenzi, Maquraishi hawakuwa na vifaa vya kutosha, na kwamba aliacha kufanya marekebisho kwa kuhofia watu wake, ambao bado hawakuwa mbali na zama za ujahiliya, wangeyakataa.

Maelezo ya maneno magumu
al-Hijr

Ukuta wa nusu duara ulio kando ya Kaaba; eneo lililozungushiwa ukuta nyuma yake ni sehemu ya Kaaba.

Maquraishi

Kabila la Mtume ﷺ, lililokuwa likisimamia Kaaba kabla ya Uislamu.

zama za ujahiliya

Kipindi kabla ya Uislamu, ambapo ibada ya sanamu na desturi nyingine za kabla ya Uislamu zilienea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba wakati mwingine mabadiliko mazuri yanaweza kuachwa ikiwa yatasababisha machafuko au chuki kubwa zaidi. Mtume ﷺ alipima manufaa ya kurejesha jengo katika muundo wake wa awali dhidi ya uwezo wa jamii yake kuyakubali. Madhehebu za sheria zinakubaliana kuwa al-Hijr ni sehemu ya Kaaba; kwa hiyo, kuswali humo huhesabiwa kuwa ni kuswali ndani ya Kaaba, na tawafu kuizunguka Kaaba inapaswa kupita nje ya eneo la al-Hijr.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tekeleza mabadiliko sahihi kwa uangalifu na uzingatie yale ambayo watu wanaweza kuyahimili.
  2. Waulize wataalamu kuhusu maana na mipaka ya maeneo ya kidini kabla ya kutoa hitimisho kuyahusu.
  3. Usitumie ushawishi wako kuwaruhusu au kuwazuia watu kiholela.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.