Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1587

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Abbas (radya Allahu anhu): Siku ya Ushindi wa Makka, Rasulullah ﷺ alisema:

"Hakika mji huu umeharamishwa na Allah. Mimea yake yenye miiba haipaswi kukatwa, wanyama wake hawapaswi kufukuzwa au kuwindwa, na vitu vilivyoanguka havipaswi kuchukuliwa isipokuwa na mtu atakayetangaza ili kupata mmiliki wake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makka ni eneo takatifu ambamo mimea, wanyamapori na vitu vilivyopotea hulindwa.

Usuli na sababu

Mtume ﷺ alisema maneno haya siku ya Ushindi wa Makka.

Maelezo ya maneno magumu
eneo takatifu

Mahali ambapo Allah amepatia ulinzi na sheria maalumu.

kuwashtua wanyamapori

Kuwatisha au kuwafukuza wanyama walio ndani ya eneo takatifu.

kutangaza hadharani

Kutangaza kitu kilichopatikana ili mwenyewe aweze kukipata tena.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba utakatifu maalumu wa Makka unaleta wajibu: mimea ya asili hairuhusiwi kuharibiwa na wanyamapori hawaruhusiwi kushtuliwa au kufukuzwa. Kitu kilichopatikana kinaweza kuchukuliwa tu kwa nia ya kukitangaza na kumrudishia mwenyewe, si kukimiliki. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hali za pekee na maelezo ya kiutendaji, lakini yanakubali hadhi ya eneo takatifu linalolindwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waache wanyama wa eneo takatifu kwa amani na usiwafukuze.
  2. Usiharibu mimea ya Makka inayolindwa.
  3. Ukipata kitu huko, kitangaze na umsaidie mwenyewe akipate tena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.