Sahih al-Bukhari, hadithi 1589
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ قُدُومَ مَكَّةَ " مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ".
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Amenihabari Abu Salamah kwamba Abu Huraira - رضي الله عنه - alisema: Wakati Mtume wa Allah ﷺ alipotaka kuingia Makka, alisema:
"Kesho, ikiwa Allah atataka, makazi yetu yatakuwa Khaif Bani Kinana, mahali walipofungana mkataba wa ukafiri."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alipoingia Makka alionyesha mahali ambapo njama dhidi yake zilipangwa.
Wakati wa kuingia Makka, Mtume ﷺ alionyesha Khaif Banu Kinana, mahali ambapo makundi ya Maquraysh yalikuwa yamefanya mapatano ya uadui dhidi ya Mtume ﷺ na Banu Hashim.
Mahali karibu na Mina, panapohusishwa na kabila la Banu Kinana.
Mapatano ambayo wapinzani walijifunga kuendeleza upinzani wao dhidi ya ujumbe wa Uislamu.
Wafafanuzi wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kwamba Mtume ﷺ alitaja mahali hapa ili kukumbusha mapatano ambayo Maquraysh waliitenga Banu Hashim na kuwashinikiza Waislamu. Maneno yake yanaunganisha ushindi wa kuingia Makka na dhuluma ya awali, na yanaonyesha kwamba hakusahau historia. Hadithi hii haiamrishi ibada maalumu; inatoa funzo la kihistoria kuhusu msaada wa Allah na matokeo ya kuunga mkono dhuluma.
- Unapopata ushindi, kumbuka mitihani iliyoutangulia na mshukuru Allah.
- Usisahau dhuluma, lakini acha kumbukumbu yake ikuchochee kutenda haki na kuwa imara.
- Mtegemee Allah na ushikamane na wema hata upinzani unapokuwa mkubwa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.