Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 159

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ata ibn Yazid

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysialimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abdul-Aziz bin Abdullah Al-Uwaisi, akasema: Amenieleza Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Ata' bin Yazid alimhabari kwamba Humran, mkombozi wa Uthman, alimhabari kwamba alimuona Uthman bin Affan akiomba chombo cha maji. Akamwaga maji kwenye mikono yake mara tatu na akaosha. Kisha aliingiza mkono wake wa kulia kwenye chombo, akasukua mdomo na kunasa maji puani na kuyatoa. Kisha akaosha uso wake mara tatu, na mikono yake hadi viwiko mara tatu. Kisha akafuta kichwa chake, kisha akaosha miguu yake hadi vifundo vya miguu mara tatu. Kisha akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Yeyote anayefanya wudhu kama wudhu wangu huu, kisha akaswali rakaa mbili bila kujongea nafsi yake (mambo yasiyohusu swala), atasamehewa dhambi zake za nyuma.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman anaonyesha jinsi ya kutawadha na anahusisha wudhu na msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhu

Utakaso wa ibada unaofanywa, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya sala.

Rakaa

Kipimo cha sala ya Kiislamu; hapa kinamaanisha vipengele viwili vya sala.

Hadi kwenye vifundo vya miguu

Miguu huoshwa hadi mifupa ya vifundo vya miguu, ikiwemo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mpangilio ulioelezwa na kuosha baadhi ya viungo vya mwili mara tatu ni sehemu ya wudhu wa Mtume; kichwa hupanguswa. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kwamba kuosha viungo vya lazima mara moja kunatosha ikiwa maji yamevifikia kikamilifu, ilhali kurudia hadi mara tatu kunapendekezwa. Ahadi ya msamaha inahusishwa na umakini wa dhati katika sala; si ruhusa ya kuendelea kutenda dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze mpangilio wa wudhu na chukua muda wa kuosha kikamilifu kila kiungo kinachotakiwa.
  2. Baada ya wudhu, swali rakaa mbili kwa umakini na uelekeze mawazo yako kwenye sala.
  3. Muombe Allah msamaha, na uambatanishe matumaini ya kusamehewa na toba pamoja na kujiepusha na dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.