Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 160

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَكِنْ عُرْوَةُ يُحَدِّثُ عَنْ حُمْرَانَ،، فَلَمَّا تَوَضَّأَ عُثْمَانُ قَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا لَوْلاَ آيَةٌ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَتَوَضَّأُ رَجُلٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ، وَيُصَلِّي الصَّلاَةَ إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاَةِ حَتَّى يُصَلِّيَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ الآيَةُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ‏}‏‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Ibrahim, alisema: Alisema Salih bin Kaysan: Alisema Ibn Shihab, lakini Urwah anasimulia kutoka kwa Humran: Baada ya Uthman kufanya wudhu, alisema,

"Je, nisiwaambieni hadithi ambayo nisingeliwaambia isipokuwa kwa sababu ya aya fulani? Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: 'Hakuna mwanamume anayefanya wudhu vizuri na kisha kuswali sala ya faradha isipokuwa Allah atamsamehe dhambi zake zilizopo kati ya hiyo na sala inayofuata hadi aiswali.'" Urwah alisema: Aya hiyo ni: {Hakika wale wanaoficha tulizoshusha za bayana...}.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Udhu kamili na swala inayofuata hufuta dhambi.

Maelezo ya maneno magumu
Udhu (wudu')

Utakaso wa kisharia kwa maji unaotangulia swala.

Kutia udhu vizuri

Kutekeleza kwa uangalifu na ukamilifu sehemu zilizoamrishwa za udhu.

Kuficha ushahidi ulio wazi

Kuzuia maarifa ya wahyi yasifikishwe wakati yanapopaswa kushirikishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba udhu kamili na swala vina fadhila kubwa na ni njia ya kusamehewa dhambi. Msamaha unahusu dhambi zilizo kati ya swala; dhambi kubwa zinahitaji toba ya kweli. Uthman anataja aya kuhusu kuficha wahyi ili kuhimiza kufikisha elimu ya dini yenye manufaa. Madhehebu yanasisitiza kuwa udhu unapaswa kutekelezwa kwa mujibu wa kanuni zake zilizowekwa, na kwamba ahadi hii haichukui nafasi ya kutimiza wajibu au kutubu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya swala, tenga muda wa kutia udhu kikamilifu na kwa uangalifu.
  2. Usifiche elimu ya dini yenye manufaa; ifikishe kwa uaminifu na hekima.
  3. Zitumie swala kama nyakati za kudumu za kumwomba Allah msamaha na kuboresha mwenendo wako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.