Sahih al-Bukhari, hadithi 1599
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ibn Umar
- 1Ahmad ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْكَعْبَةَ مَشَى قِبَلَ الْوَجْهِ حِينَ يَدْخُلُ، وَيَجْعَلُ الْبَابَ قِبَلَ الظَّهْرِ، يَمْشِي حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ الَّذِي قِبَلَ وَجْهِهِ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِ أَذْرُعٍ، فَيُصَلِّي يَتَوَخَّى الْمَكَانَ الَّذِي أَخْبَرَهُ بِلاَلٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِيهِ، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ بَأْسٌ أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ نَوَاحِي الْبَيْتِ شَاءَ.
Nafi' amesimulia: Wakati Ibn Umar alipoingia ndani ya Kaaba, alikuwa akitembea seedi mbele yake akiingia, na kufanya mlango uwe nyuma yake. Aliendelea kutembea hadi umbali wa takriban mikono mitatu kati yake na ukuta ulio mbele yake, kisha huswali hapo akikusudia mahali ambavyo Bilal alimuarifu kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliswali. Hakuna haraka kwa mtu yeyote kuswali sehemu yoyote ndani ya Nyumba anayoitaka.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alifuata sehemu ambayo Mtume ﷺ aliswali ndani ya Kaaba.
Kipimo cha jadi cha urefu, takriban sawa na urefu wa sehemu ya mkono kuanzia kiwiko hadi kifundo.
Jina jingine linalotumiwa kumaanisha Kaaba.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kuwa inaruhusiwa kuswali ndani ya Kaaba. Ibn Umar alichagua mahali ambapo Mtume ﷺ aliswali, kwa mujibu wa Bilal, ili kumfuata; lakini riwaya haifanyi mahali hapo maalumu kuwa ni lazima. Madhehebu yanakubali kuwa swala ndani ya Kaaba ni sahihi; maelezo kuhusu mwelekeo wa swala na mahali panapopendelewa yanaweza kutofautiana kati ya madhehebu.
- Fuata mwenendo uliothibiti wa Mtume ﷺ, lakini usigeuze jambo linalopendekezwa kuwa wajibu.
- Ukiswali ndani ya Kaaba, chagua mahali panapofaa; riwaya hii inasema kuwa inaruhusiwa kuswali sehemu yoyote humo.
- Sambaza maelekezo ya dini kwa uangalifu na utofautishe wazi kati ya kinachoruhusiwa na kinachopendelewa tu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.