Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1600

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Khalid bin Abdullah, ametuhadithia Ismail bin Abu Khalid, kutoka kwa Abdullah bin Abu Aufa, alisema: Rasûlullah ﷺ alifanya Umrah, akazunguka Bayt (Kaaba) na kuswali rakaa mbili nyuma ya Maqam. Alikuwa na watu waliomkinga dhidi ya msongamano wa watu. Mtu mmoja alimuuliza,

"Je, Rasûlullah ﷺ aliingia ndani ya Kaaba?" Akajibu, "Hapana."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alifanya tawafu kisha akaswali rakaa mbili nyuma ya Maqamu.

Maelezo ya maneno magumu
Umra

Ibada ya kuhiji Makka inayoweza kufanywa wakati wowote wa mwaka.

Tawafu

Kuzunguka Ka‘ba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Maqamu

Maqamu Ibrahim, mahali panapohusishwa na Nabii Ibrahim; hapa Mtume ﷺ aliswali rakaa mbili nyuma yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuswali rakaa mbili nyuma ya Maqamu kulikuwa sehemu ya mwenendo wa Mtume ﷺ ulioelezwa baada ya tawafu. Riwaya hii pia inaweka wazi kwamba kuwepo kwake karibu na Ka‘ba hakumaanishi kuwa aliingia ndani ya jengo hilo. Wanazuoni wa fiqhi hujadili mahali pa sala hii kwa kuzingatia dalili nyingine kuhusu ibada ya hija; hadithi inasisitiza kufuata mwenendo wa Mtume ﷺ na kutofautisha kwa makini mambo yaliyotokea na yale ambayo hayakutokea.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze matendo ya umra kutokana na maelezo ya kuaminika kuhusu mwenendo wa Mtume ﷺ.
  2. Tofautisha yaliyotokea wakati wa ibada moja maalumu na yale aliyofanya Mtume ﷺ katika tukio jingine.
  3. Baada ya tawafu, swali sala zilizoagizwa kwa usalama na utaratibu, bila kuwasumbua wengine kwenye msongamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.