Wudhuu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 162

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Wudhuu
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Mmoja wenu anapotakasika kwa maji (wudhu), basi aingize maji puani mwake kisha ayatowe kwa kupua. Na yeyote anayetakasika kwa mawe baada ya haja, basi afanye hivyo kwa idadi witiri (isiyo shufwa). Na mmoja wenu anapoamka usingizini, basi anaoshe mkono wake kabla ya kuuingiza kwenye maji ya wudhu yake, kwani mmoja wenu hajui mkono wake umekuwa wapi wakati amelala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anafundisha kusukutua pua kwa maji, kujisafisha kwa idadi witiri, na kunawa mikono baada ya kulala.

Maelezo ya maneno magumu
Wudhu

Utakaso wa ibada ambao Waislamu hufanya, miongoni mwa nyakati nyingine, kabla ya swala.

Kusukutua pua

Kuingiza maji puani kisha kuyapuliza yatoke.

Istijmar

Kusafisha sehemu za siri kwa mawe au nyenzo nyingine kavu inayofaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba kusukutua pua ni sehemu ya wudhu kamili na kwamba kujisafisha hufanywa kwa idadi witiri ya vitendo. Agizo la kunawa mikono baada ya kulala, kabla ya kuiingiza katika maji, ni tahadhari ya kuzuia uchafuzi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili hadhi halisi ya kisheria ya maelekezo haya, yakitofautisha kati ya vitendo vinavyopendekezwa na wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapowudhu, pitisha maji puani kisha uyapulize yatoke.
  2. Baada ya kuamka, nawa mikono kabla ya kuiingiza katika maji ya wudhu.
  3. Unapotumia nyenzo kavu, safisha sehemu zako za siri kwa idadi witiri ya vitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.