Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1606

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

Tafsiri

Ame simulia Nafi': Alisema Ibn Umar,

"Sikuacha kamwe kugusa nguzo hizi mbili za Kaaba (Jiwe Jeusi na Pembe ya Yemeni) wakati wa msongamano au wakati wa nafasi, tangu nilipomuona Mtume ﷺ akizigusa." Nikamuuliza Nafi': "Je, Ibn Umar alikuwa akipita kati ya nguzo hizo mbili?" Akajibu Nafi': "Alikuwa akipita ili iwe rahisi kwake kugusa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliendelea kuigusa Jiwe Jeusi na Kona ya Yemen.

Maelezo ya maneno magumu
kona mbili

Jiwe Jeusi na Kona ya Yemen ya Kaaba.

kugusa

Kuzigusa kona kwa mkono wakati wa kuizunguka Kaaba.

tawaf

Mzunguko wa ibada kuizunguka Kaaba wakati wa Hija au Umra.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba kugusa Jiwe Jeusi na Kona ya Yemen ni jambo linalopendekezwa katika tawaf, ikiwa linaweza kufanywa kwa usalama na bila kuwasumbua wengine. Ibn Umar alimfuata Mtume ﷺ kwa makini, lakini maelezo yake yanaonyesha pia kwamba mtu anaweza kuchagua njia inayofaa ili kufikia kona kwa urahisi zaidi. Kugusa si sababu ya kusukumana au kuwaweka watu hatarini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuata mwenendo wa Mtume kwa makini, lakini usisukume watu ili uguse kona wakati wa tawaf.
  2. Katika umati uliojaa, chagua njia salama na uzingatie nafasi na usalama wa wengine.
  3. Usifanye jambo linalopendekezwa kuwa sababu ya ugomvi au usumbufu kwa mahujaji wenzako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.