Hija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 1613

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Hija
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ عَلَى بَعِيرٍ، كُلَّمَا أَتَى الرُّكْنَ أَشَارَ إِلَيْهِ بِشَىْءٍ كَانَ عِنْدَهُ وَكَبَّرَ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Ibn Abbas (RA): Mtume ﷺ alifanya Tawaf ya Kaaba akiwa amepanda ngamia. Kila alipofika kwenye Rukn (Pembe yenye Jiwe Jeusi), aliielekeza kwa kitu alichokuwa nacho mkononi na akasema Takbir. Hii imethibitishwa na Ibrahim ibn Tahman kutoka kwa Khalid al-Hadhdha.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa tawafu, Mtume ﷺ alielekeza kwenye Jiwe Jeusi na akasema takbira.

Maelezo ya maneno magumu
Tawafu

Ibada ya kuizunguka Kaaba.

Kona

Hapa inamaanisha kona ya Kaaba ilipo Jiwe Jeusi.

Takbira

Kusema Allahu akbar: Allah ni Mkuu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuligusa Jiwe Jeusi si sharti la kufanya tawafu: Mtume ﷺ alielekeza kwenye jiwe hilo alipokuwa akifanya tawafu akiwa juu ya kipando. Kwenye Kona, kusema takbira kumewekwa kuwa jambo la kisharia. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba tawafu inaweza kufanywa ukiwa juu ya kipando inapokuwepo sababu. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huchukulia kuligusa au kulibusu Jiwe kuwa tendo linalopendekezwa ikiwa hilo linawezekana bila madhara au usumbufu; kuelekeza ishara ni mbadala pale ambapo mtu hawezi kulifikia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa tawafu, elekeza ishara kwenye Jiwe Jeusi na useme Allahu akbar ikiwa huwezi kulifikia kwa usalama.
  2. Usisukume katikati ya umati ili kuligusa Jiwe; zuia usumbufu au majeraha kwa mahujaji wengine.
  3. Fuata matendo ya tawafu yaliyonakiliwa huku ukizingatia usalama wako na wa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.